要点

• 瑞信（Credit Suisse）一直受到投行业务收入低迷、与俄罗斯业务有关的亏损，以及一系列遗留合规和风险管理失败(最显著的是对冲基金阿古戈斯(Archegos)丑闻)之后的诉讼成本的困扰。

• 这家陷入困境的银行公布第三季净亏损40.34亿瑞士法郎(40.9亿美元)，分析师预期为亏损5.6793亿瑞士法郎。这一数字也远低于去年同期4.34亿瑞士法郎的利润。

周四公布的季度亏损比分析师预期的严重得多，同时宣布进行大规模战略调整。

这家陷入困境的银行公布第三季净亏损40.34亿瑞士法郎(40.9亿美元)，分析师预期为亏损5.6793亿瑞士法郎。这一数字也远低于去年同期4.34亿瑞士法郎的利润。

瑞信指出，亏损反映了36.55亿瑞士法郎的减值，与“全面战略评估结果导致的递延税项资产重新评估”有关。

在投资者的压力下，摩根大通宣布将对其业务进行重大改革，以解决其投行业务表现不佳的问题。此前，一系列诉讼成本严重影响了该行的盈利。新任首席执行官柯纳(Ulrich Koerner)周四对CNBC表示，这代表着“向新瑞信转型”的开始。

在外界普遍预期的战略转变中，该行承诺将“彻底重组”其投行业务，大幅削减风险加权资产敞口。风险加权资产被用来确定银行的资本金要求。该公司还计划到2025年将成本基础削减15%，即25亿瑞士法郎。

该行预计到2024年底将承担29亿瑞士法郎的重组费用。

根据转型计划，瑞信将剥离其投资银行业务，成立名为CS First Boston的独立业务，通过发行新股和配股筹集40亿瑞郎资本，并成立一个资本释放部门，逐步关闭回报率较低的非战略性业务。

目标是在重组过程中将风险加权资产和杠杆敞口各减少40%，同时该行还计划“到2025年，将近80%的资本分配给财富管理、瑞士银行、资产管理和市场”。

柯纳在接受CNBC采访时表示，新银行将“更加稳定，持续盈利，建立方式将更加简单，对我们来说，最重要的事情之一是我们是如何找到这个解决方案的?”我们实际上是从客户的需求开始的，我们围绕客户的需求设计一切，最终形成了我们今天提出的方案。”

柯纳在前任高曦泰（Thomas Gottstein）辞职后于7月接掌瑞银，此前瑞银录得第二季净亏损15.93亿瑞郎，远低于分析师的普遍预期。他说，星期四的战略调整是一项“非常果断的行动计划”。

”第一，对投资银行进行彻底重组；第二，大幅降低成本；第三，进一步加强我们的资本基础，我认为有了这一点，我们就具备了所有必要的要素……去我们想去的地方。”

过去一年里，瑞信一直受到投资银行业务收入低迷、退出俄罗斯业务造成的损失，以及与一系列遗留合规和风险管理失败相关的诉讼费用的困扰，最著名的是对冲基金阿古戈斯(Archegos)丑闻。

以下是第三季度其他一些财务亮点:

• 集团营收为38.04亿瑞士法郎，低于去年同期的54.37亿瑞士法郎。

• 衡量银行偿付能力的CET1资本比率为12.6%，而去年同期为14.4%，上一季度为13.5%。

• 有形股本回报率为-38.3%，低于第二季度的-15%和2021年第三季度的4.5%。