2023年1月18日，美国财政部长珍妮特-耶伦和中国副总理刘鹤及其各自的代表团在苏黎世的会议前等待。© Sebastien Bozon / AFP

中国副总理刘鹤和美国财政部长珍妮特-耶伦上周在瑞士会面，以管理分歧，"防止竞争变成接近冲突的东西"。

这是双方自去年11月各自的总统会晤以来最高级别的接触--而且时机再好不过了。在所有关于脱钩的讨论中，美中关系的重要性迫在眉睫。

根据彭博社最近的一份报告，尽管华盛顿的政治家们大谈与这个亚洲大国脱钩，但美中之间的贸易仍有望打破记录。报告说，这是 "在华盛顿激烈的国家安全言论中，世界顶级经济体之间有弹性联系的一个信号。"

联邦政府截至2022年11月的数据显示，去年的进口和出口加起来将达到历史最高水平，或者至少非常接近。我们在2月份之前不会有来自美国方面的完整情况--但北京的全年数据显示，贸易平衡达到创纪录的7600亿美元。

尽管乔-拜登总统的 "购买美国货 "计划和《减少通货膨胀法》等贸易保护主义政策的管理，所有迹象都表明，与中国的贸易将增加。这也是尽管他的前任、前总统唐纳德-特朗普发起的贸易战，以及几个正在进行的世界贸易组织（WTO）争端。

在一个著名的例子中，中国制造公司Luxshare Precision赢得了生产苹果新的高端iPhone机型的合同。此前一个月的报道表明，有很多人猜测这家美国科技巨头正计划完全离开中国。这些显然是不正确的。

随之而来的是，美国正在争夺一些关键的欧洲市场，以便从中国扩张出去。但这看起来也并非如此。例如，德国汽车业巨头奔驰公司计划保持与中国的业务往来，并认为这个亚洲国家是一个 "非常重要的市场"，不管政治家怎么说。

梅赛德斯-奔驰的生产主管Joerg Burzer在1月份接受彭博电视采访时澄清了这一点。据他说，奔驰希望保持其供应链，因为中国产业链的弹性、可靠性，也因为碳足迹问题。

全球化的过程就是要减少摩擦。这意味着减少阻碍人们与他们想要的商品和服务之间的障碍。中国拥有相对廉价但技术熟练的劳动力，这意味着如果加以利用，商品和服务可以更容易获得。这就是说，中国被纳入全球供应链有助于减少摩擦。

所有公司都希望减少摩擦。这是他们的自然倾向。他们的目标是把他们的产品或服务送到尽可能多的人手中。这就是为什么公司不追随政治家的计划，从中国撤资。因为这样做会在全球供应链中产生更多的摩擦；它将在人、货物和服务之间竖起巨大的隐喻墙。

可以肯定的是，在一些情况下，全球化没有得到它的方式，帝国主义的粗暴价值观赢得了胜利。例如，许多美国人想去古巴或朝鲜民主主义人民共和国这样的地方旅游--当然，许多公司也可以通过帮助他们来赚取财富--但不幸的是，美帝国主义赢了。伊朗和委内瑞拉等地的石油也是如此，尽管后者显然是例外。

但对中国来说，区别在于它太重要了。它是为整个全球经济减少摩擦的关键角色，与中国脱钩将使全球经济倒退100年。可以说，中国是全球经济车轮的中心枢纽。不可能在不产生破坏的情况下将中国移除。

政治家们提出的恐惧，即使现在没有得到结果，也是真实的。世界上最大的全球贸易促进者之一的DP World董事长兼首席执行官苏尔坦-艾哈迈德-本-苏莱姆周二在彭博电视上说："我们无法承受地缘政治问题。" 他说，商人们知道如何经营他们的企业，如何赚钱，但他们无法预料华盛顿和北京的领导人会做什么。

这是一个非常有启发性的观点，因为即使是脱钩的威胁也会造成恐慌和恐惧，最终转化为现实世界。这就是为什么华盛顿的政治家，他们是关于贸易政策的粗暴语言的主要罪魁祸首，应该冷却他们的语气。我们可以看到，脱钩并没有发生--而且，说实话，没有人真正希望它发生。但谈论它只会造成不必要的问题。

最近刘贺和耶伦的会面是一个很好的例子，说明双方的问题可以友好地解决。希望它能起到减少华盛顿和北京之间外交摩擦。

作者介绍：

布拉德利-布兰肯希普（Bradley Blankenship）是一名美国记者、专栏作家和政治评论家。他在CGTN有一个联合专栏，是新华社等国际新闻机构的自由记者。