一部名为《千万别和秘密的亿万女富豪离婚》的剧集一头扎进了激情与背叛的肮脏混战中。在这部由 55 集两分钟短剧组成的微型连续剧的前 30 秒内，一个名叫乔伊斯的女人被迫为丈夫的情人输血，以挽救情妇的生命。前十分钟描述了强迫婚姻、遗产争夺和各种不忠行为。故事情节跌宕起伏，几乎无法跟上。说演员演技拙劣未免太过夸张。

美国观众可以在一个名为 ReelShort 的应用程序上收看几十部类似的快餐剧，片名包括《我亿万富翁丈夫的双重生活》和《女婿的复仇》。如果这一切看起来有点陌生，那是因为事实如此。ReelShort 由位于北京的数字出版商 col Group 所有。它的一些节目是由 col 在加利福尼亚的子公司 Crazy Maple Studio 的中国团队根据最初为中国观众创作和制作的中国剧本改编的。

但这并不妨碍美国人对它们的追捧。11 月 11 日，ReelShort 短暂超越 TikTok，成为苹果美国应用商店中最受欢迎的娱乐应用。根据数据公司 Sensor Tower 的统计，在过去的一个月里，该应用的下载量接近 200 万次。自 11 月初以来，Col 的市值已经翻了一番多，达到 220 亿元人民币（30 亿美元）。

近年来，源于中国的应用程序在美国大受欢迎。Shein和Temu销售的廉价产品在美国有很大的市场，TikTok主要由西方用户制作的视频短片也是如此。ReelShort的基础是早期的疯狂枫树应用程序，如Chapters（2017年推出的故事游戏，让读者选择自己的冒险）和Kiss（提供大量浪漫和悬疑故事，目前在App Store图书分类中排名第14位）。这一趋势与 "中国文化产品不能很好地转化为西方受众 "的观点相悖。

ReelShort走的是一条其他中国应用程序在美国走过的路。首先，它采用了在中国首先取得成功的商业模式。在 疫情期间，电影院关闭，许多大型电影制片厂转而开始制作微电影。密友短剧 "和国家支持的 "海马剧场 "等本地应用程序免费向观众提供多集连续剧，然后要求他们支付通常低至一元的费用观看下几集。社交媒体营销公司 Duke 65 的马利克-奈比（Malik Naibi）说，观众大多是蓝领工人，他们最终往往要花相当于一张电影票的钱才能看完这部连续剧。ReelShort 将这一概念和一些中国节目的故事情节带到了美国的目标受众：中年女性。

其次，与其他在美国流行的与中国有关的应用程序一样，ReelShort 没有宣传其中国根源。Crazy Maple Studio网站没有提及中国。同样，中国最大的电子商务集团之一 拼多多公司旗下的特慕（Temu）也自称 "创立于波士顿"。TikTok的所有者字节跳动（ByteDance）总部设在北京，而Shein则成立于中国并依靠中国服装制造商，但两家公司都已将总部迁往新加坡。

这些应用还有一个共同点--它们都瞄准了国外市场，部分原因是为了应对中国市场的挑战。虽然Shein和Temu从一开始就在国外寻求好运，但部分原因可能是国内市场一直疲软。 TikTok，是中国国内的抖音出海发展，也是字节跳动公司等科技公司以此对冲国内严格审查的一个方式（不过它在美国也遇到了其他问题，由于与中国的关系，美国一些政客要求禁止TikTok）。蚂蚁金服押注美国也可能是对国内问题的回应。截至二月底，中国的审查机构已经清除了140万集网络短剧，关闭了2420个被认为露骨或低俗的迷你剧。美国没有政府审查机构，而露骨低俗可能是一个卖点。